-
1 cantimplora
f1) сифон2) (металлическая) фляга; бидон (для охлаждения и транспортировки воды, вина, молока и т.п.)5) Сал. котёл, чугун6) Гват. зоб ( болезнь)7) Кол. пороховница••¡cantimplora! interj Куба, П.-Р. — ни черта!, ни шиша!, ровным счётом ничего! -
2 vasija
сущ.1) общ. посудина, бочки для вина, сосуд, сосуды для вина2) разг. (сосуд) посудина, посуда3) тех. ёмкость, бадья, скип -
3 cantimplora
-
4 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
5 chato
1. adj1) ( о носе) пло́ский; приплю́снутый; тж закруглённый на конце́2) ( о человеке или животном) плосконо́сый3) пло́ский, сплю́снутый, приплю́снутый2. m разг1) широ́кий стака́н ( для вина)2) стака́н вина́3. m, f voc ласкат -
6 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник
3) (тж caña de cuentas, caña de Indias) бот. индийская канна4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)8) высокий стакан (для вина, пива)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)13) архит. ствол (стержень) колонны14) горн. штрек, штольня15) Вен., Кол. разг. бахвальство, фанфаронство16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток18) Вен., Кол., Экв. ложное известие, утка19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоря
caña del pulmón — трахея, дыхательное горло
caña del timón мор. — румпель
ser brava (buena, linda) caña de pescar — быть себе на уме
las cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам
-
7 bota
f1) бурдюк, мех ( для вина)2) бочка, бочонок3) бочка (мера жидкости = 516 л)4) сапогbotas de montar — сапоги для верховой езды5) женские сапожки ( на шнуровке)••botas de siete leguas — семимильные сапоги; сапоги-скороходы ( в сказках)estar de (con) botas puestas — быть готовым (к путешествию и т.п.) -
8 maceta
I f1) рукоятка, ручка ( инструмента)3) Ам. деревянный молоток; колотушка; ручная баба4) П.-Р. см. macana 1)••ponerse maceta Арг., Бол. — состариться, постаретьser duro de maceta Мекс. — быть глупым (тупоголовым)II f2) подставка ( ваза) для искусственных цветов5) Мекс. пышные волосы, шевелюраIII adj1) Ю. Ам. неповоротливый, медлительный2) П.-Р. мелочный, крохоборский, грошовый -
9 boterìa
-
10 arroba
fарро́ба ( мера веса: 11,502 кг; тж мера объёма: 16,137 л для вина; 12,564 л для масла) -
11 bota
I fсапо́г- ponerse las botas II fbotas de montar — сапоги́ для верхово́й езды́
бурдю́к; мех для вина́ -
12 bota
f1) бурдюк, мех ( для вина)2) бочка, бочонок3) бочка (мера жидкости = 516 л)4) сапог5) женские сапожки ( на шнуровке)••botas de siete leguas — семимильные сапоги; сапоги-скороходы ( в сказках)
estar de (con) botas puestas — быть готовым (к путешествию и т.п.)
ponerse las botas — нажиться, разбогатеть
-
13 maceta
I f1) рукоятка, ручка ( инструмента)3) Ам. деревянный молоток; колотушка; ручная баба••II fponerse maceta Арг., Бол. — состариться, постареть
3) Анд. стакан ( для вина)4) Чили букет цветов5) Мекс. пышные волосы, шевелюраIII adj1) Ю. Ам. неповоротливый, медлительный2) П.-Р. мелочный, крохоборский, грошовый -
14 bajillo
m Ар. -
15 bocal
-
16 borracha
f разг.бурдюк, мех ( для вина) -
17 botana
f2) разг. тампон3) разг. пластырь8) Вен. пьяница -
18 botillo
-
19 boto
-
20 bufia
бурдюк, мех для вина
См. также в других словарях:
ареометр для вина — vyno stiprumo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas vyno stiprumui matuoti. atitikmenys: angl. oenometer; vinometer vok. Weinmesser, m; Weinwaage, f rus. ареометр для вина, m; ареометр для определения… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Бутылки для вина — Вино нужно разливать в крепкие, с толстыми стенками, бутылки, способные выдержать самую дальнюю дорогу, а форма их должна быть удобна для упаковки. Лучшая форма бордосская, приблизительно цилиндрическая, круто суживающаяся к горлышку, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
посуда для вина — ↑ выпивать бокал. кубок. стопа (устар). ендова. братина. рюмка. рюмашка (разг). чарка. стопка. лафитник. чара. чаша. фиал. фужер большая высокая рюмка. литровка. поллитровка. четвертинка. разг: четвертушка. маленькая. прост: чекушка. косушка.… … Идеографический словарь русского языка
ВИНА ЗАКОН ИЗЛУЧЕНИЯ — закон распределения энергии в спектре равновесного излучения в зависимости от абс. темп ры Т. Открыт нем. физиком В. Вином (W. Wien), к рый в 1893 вывел ф лу для общего вида распределения энергии в спектре равновесного излучения (названную… … Физическая энциклопедия
ВИНА — жен. начало, причина, источник, повод, предлог. Поздние утренники виною гибели овощей. В чем искать вину общему искаженно нравственности? | Провинность, проступок, преступление, прегрешение, грех (в ·знач. проступка), всякий недозволенный,… … Толковый словарь Даля
Вина юридическое понятие — Вина (culpa, Schuld, culpabilité) составляет необходимое условие ответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенные деяния. Она заключается во внутреннем отношении дееспособного субъекта к совершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вина, юридическое понятие — Вина (culpa, Schuld, culpabilité) составляет необходимое условие ответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенные деяния. Она заключается во внутреннем отношении дееспособного субъекта к совершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вина — (culpa, Schuld, culpabilite) составляет необходимое условиеответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенныедеяния. Она заключается в внутреннем отношении дееспособного субъекта ксовершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вина — источник вины Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. вина … Большая психологическая энциклопедия
вина — Причина, причинять, вина. [...] можно ли, не зная истории лексической системы русского литературного языка в ее взаимодействии с народно областными словарями, воспроизвести семантическую историю слова причина? В «Материалах для словаря… … История слов
Вина (индийский муз. инструмент) — Вина (санскр.), индийский струнный щипковый инструмент. Существует в многочисленных разновидностях. В Северной Индии распространён бин, в остальных районах ‒ рудра вина (южная В.) ‒ семиструнный инструмент с округлым корпусом из долблёного дерева … Большая советская энциклопедия